After whining last week, here's my update: The agent passed. But she did so with incredible compassion and offered to look at it again (or other things I had) once I made a few changes. And so, I set back to work! (It's a good thing I love this kind of work.)
A small thanks for giving me hope in the nebulous business (to me!) called publishing.